1 00:00:01,260 --> 00:00:03,900 Πάμε! Λάμψη! Τρέξιμο! Πάντα! 2 00:00:03,930 --> 00:00:06,660 Συνεχίστε να πιέζετε μπροστά! 3 00:00:06,700 --> 00:00:09,570 Ο δεσμός που μας ενώνει δεν θα σπάσει ποτέ 4 00:00:09,630 --> 00:00:12,670 και το φως του θα λάμψει στο τέλος των ονείρων μας. 5 00:00:12,770 --> 00:00:15,270 Ξύπνα! Ξύπνα! Ξύπνα! Ξυπνήστε χτύπο καρδιάς! 6 00:00:15,340 --> 00:00:18,180 Εμείς είμαστε ο ένας! Προχωρήστε! 7 00:00:23,720 --> 00:00:28,070 Η ελευθερία είναι η μόνη μας πυξίδα που χρειαζόμαστε. -Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι- 8 00:00:23,750 --> 00:00:28,070 Μετάφραση και αρχικός συγχρονισμός Yibis 9 00:00:28,150 --> 00:00:34,590 Θα είμαστε αυτοί που θα χαράξουμε τη δική μας διαδρομή. 10 00:00:28,150 --> 00:00:32,160 Χρονομέτρηση Galaxy 9000 Έλεγχος χρόνου Sewil 11 00:00:34,660 --> 00:00:39,000 Περνάμε όλες μας τις μέρες κινούμενοι με πλήρη ταχύτητα μπροστά, -Πηγαίνετε ανατολικά, πηγαίνετε δυτικά- 12 00:00:34,660 --> 00:00:37,600 Έλεγχος ποιότητας Sewil Galaxy 9000 Χάλι 13 00:00:39,030 --> 00:00:42,630 Soundtracking Χάλι 14 00:00:39,060 --> 00:00:45,440 κάθε μέρα φέρνει κάτι νέο και δεν αφήνουμε τίποτα ημιτελές. 15 00:00:45,500 --> 00:00:50,990 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος για να περιμένω να έρθει το πρωί. (δεν μπορώ να περιμένω) 16 00:00:45,500 --> 00:00:48,170 Επεξεργασία βίντεο Sewil 17 00:00:51,110 --> 00:00:56,050 Και έτσι μπορούμε να αρπάξουμε τον ήλιο, 18 00:00:56,110 --> 00:00:58,950 Και σύρετέ το με δύναμη στον ουρανό! Πάω! 19 00:00:59,950 --> 00:01:02,650 Σωστά, λάμπουμε! Τρέξιμο! Πάντα! 20 00:01:00,420 --> 00:01:04,520 Προμηθευτής πρώτων υλών Crunchyroll 21 00:01:02,720 --> 00:01:06,590 Συνδέουμε τα θραύσματα των ονείρων μας! 22 00:01:06,660 --> 00:01:10,750 Όταν γίνουν ένα, αυτός θα είναι ο θησαυρός μας! 23 00:01:10,830 --> 00:01:13,430 Πάμε στο Shining! Τρέξιμο! Πάντα! 24 00:01:13,500 --> 00:01:16,130 Συνεχίστε να πιέζετε μπροστά! 25 00:01:16,200 --> 00:01:19,170 Ο δεσμός που μας ενώνει δεν θα σπάσει ποτέ 26 00:01:19,240 --> 00:01:22,240 και το φως του θα λάμψει στο τέλος των ονείρων μας. 27 00:01:22,310 --> 00:01:24,940 Ξύπνα! Ξύπνα! Ξύπνα! Ξυπνήστε χτύπο καρδιάς! 28 00:01:25,010 --> 00:01:27,550 Εμείς είμαστε ο ένας! Προχωρήστε! 29 00:01:44,160 --> 00:01:49,430 Κάθε δοκιμασία που ξεπερνάμε φέρνει μια ευκαιρία για συγκινήσεις. (Δεν μπορώ να μείνω) 30 00:01:49,600 --> 00:01:54,670 Το αύριο και κάθε μέρα μετά θα είναι θερμό, έντονο. 31 00:01:54,690 --> 00:01:58,680 Μια αλυσίδα ενθουσιασμών! 32 00:01:58,710 --> 00:02:01,150 Έτσι είναι! Λάμψη! Τρέξιμο! Πάντα! 33 00:02:01,210 --> 00:02:05,250 Εμπιστευτείτε την περιέργειά σας, ακολουθήστε την καρδιά σας 34 00:02:05,320 --> 00:02:09,350 και κατευθυνθείτε προς τον στόχο σας, αυτή είναι η περιπέτεια! 35 00:02:09,390 --> 00:02:12,060 Πάμε να λάμψουμε! Τρέξιμο! Πάντα! 36 00:02:12,090 --> 00:02:14,760 Ανοίξτε το διάγραμμα των ονείρων σας! 37 00:02:14,790 --> 00:02:17,800 Υπάρχει δύναμη κρυμμένη στον δεσμό μεταξύ μας, 38 00:02:17,860 --> 00:02:20,930 θα μας βοηθήσει να καταλάβουμε το τέλος των ονείρων μας. 39 00:02:20,970 --> 00:02:23,500 Ποτέ! Ποτέ! Ποτέ! Μην το σταματήσεις ποτέ! 40 00:02:23,570 --> 00:02:26,340 Εμείς είμαστε ο ένας! Προχωρήστε! 41 00:02:30,030 --> 00:02:38,620 Ένα θλιβερό παρελθόν! Η Ρεβέκκα και ο Στρατιώτης-Σαν 42 00:02:42,810 --> 00:02:45,950 Το battle royale στο Corrida Colosseum συνεχίζεται! 43 00:02:45,950 --> 00:02:51,930 Επί του παρόντος, τρεις μαχητές έχουν κερδίσει το δικαίωμα να αμφισβητήσει την οικογένεια Donquixote! 44 00:02:54,800 --> 00:03:01,410 Ο νικητής του μπλοκ Α, ο «Πρωταθλητής» των Μαυρογένηδων Πειρατών, Jesus Burgess! 45 00:03:05,860 --> 00:03:13,710 Από το Μπλοκ Β έχουμε τον καπετάνιο του Barto Club Pirates, Bartolomeo the Cannibal! 46 00:03:17,430 --> 00:03:20,010 Και από το μπλοκ Γ... 47 00:03:20,010 --> 00:03:24,320 Ο δικός μας μονομάχος, η Λούσι! 48 00:03:28,070 --> 00:03:31,660 Μόνο ένας ακόμη φιναλίστ μένει να επιλεγεί! 49 00:03:32,300 --> 00:03:35,010 Ωστόσο, λόγω της τεράστιας ζημιάς που προκλήθηκε στην αρένα, 50 00:03:35,010 --> 00:03:39,450 θα αναβάλουμε την έναρξη του Block D για δεκαπέντε λεπτά! 51 00:03:39,450 --> 00:03:41,600 Βγάλτε μια αρένα αντικατάστασης! 52 00:03:41,600 --> 00:03:42,910 Διορθώστε το ήδη! 53 00:03:42,910 --> 00:03:47,470 Παρακαλούμε να είστε υπομονετικοί μέχρι να ξεκινήσει ο αγώνας του Block D! 54 00:03:51,240 --> 00:03:53,060 Ψάθινο καπέλο! 55 00:03:53,980 --> 00:03:55,910 Δεν υπάρχει πουθενά να τρέξεις τώρα! 56 00:03:57,940 --> 00:03:58,820 Λάχανο;! 57 00:03:59,810 --> 00:04:00,780 Ντουράνταλ! 58 00:04:05,690 --> 00:04:08,260 Ο Κάβεντις το έχασε ξανά! 59 00:04:10,100 --> 00:04:11,860 Αυτή η χαμηλή ζωή! 60 00:04:11,860 --> 00:04:13,070 Τι συμβαίνει; 61 00:04:13,070 --> 00:04:15,030 Φώναξε ξανά «Ψάθινο καπέλο». 62 00:04:15,030 --> 00:04:18,100 Ω ναι, Ψάθινο καπέλο. 63 00:04:18,100 --> 00:04:21,970 Δεν ήταν αυτός ο πειρατής που απέτυχε να σώσει τον αδερφό του στο Marineford; 64 00:04:23,700 --> 00:04:28,150 Σαν να μην σώζεις κάποιον είναι ξεχωριστό! Μπορώ να το κάνω και αυτό, ξέρεις. 65 00:04:31,840 --> 00:04:35,200 W-W-Τι κάνεις;! Κόψε με! 66 00:04:35,200 --> 00:04:38,770 Είμαι ένας ευγενής από το Βασίλειο των Biggschot! 67 00:04:40,400 --> 00:04:41,490 Σταμάτα το! 68 00:04:41,490 --> 00:04:44,900 Υ-Με τσακίζεις! 69 00:04:44,900 --> 00:04:48,670 Έχεις ιδέα με ποιον γελούσες περιστασιακά;! 70 00:04:53,910 --> 00:05:00,510 Τώρα ακούστε! Το Straw Hat Luffy-senpai είναι ο άντρας που κάποτε θα σταθεί στην κορυφή αυτής της εποχής! 71 00:05:00,510 --> 00:05:03,250 Είναι ο μελλοντικός βασιλιάς των πειρατών! 72 00:05:06,300 --> 00:05:08,250 Ήμουν εκεί... 73 00:05:09,610 --> 00:05:12,240 εκείνη τη μοιραία μέρα, πάνω από δύο χρόνια πριν! 74 00:05:13,700 --> 00:05:17,100 Στο Loguetown... στο East Blue! 75 00:05:17,100 --> 00:05:21,920 Στο θρυλικό περίπτερο των εκτελέσεων, όπου πέθανε ο ίδιος ο πειρατής βασιλιάς Ρότζερ! 76 00:05:21,920 --> 00:05:25,120 Παγιδευμένος σε μια απελπιστική θέση, αυτός ο άνδρας δήλωσε... 77 00:05:25,120 --> 00:05:29,240 Είμαι ο άνθρωπος που θα γίνει ο βασιλιάς των πειρατών! 78 00:05:32,640 --> 00:05:35,300 Και εκείνη τη στιγμή, οι ουρανοί... 79 00:05:38,220 --> 00:05:42,970 κατέβασε τον κεραυνό και τον έσωσε! 80 00:05:44,240 --> 00:05:47,190 Έγινα μάρτυρας ενός θαύματος! 81 00:05:50,980 --> 00:05:55,940 Από εκείνη την ημέρα διάβαζα φανατικά Ό,τι μπορούσα για τους Πειρατές από Ψάθινο Καπέλο. 82 00:05:55,940 --> 00:06:00,790 Alabasta, Enies Lobby, Impel Down... 83 00:06:01,140 --> 00:06:05,730 Και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, τα μοιραία γεγονότα στο Marineford! 84 00:06:05,730 --> 00:06:07,650 Αυτό το περιστατικό μου έκανε ρίγη! 85 00:06:14,000 --> 00:06:17,520 Αφεντικό! Τι πρέπει να κάνουμε με τους εχθρικούς στρατιώτες που μόλις νικήσαμε; 86 00:06:17,520 --> 00:06:19,520 Απλά πετάξτε τα στη θάλασσα. 87 00:06:20,110 --> 00:06:26,750 Εκεί που ζούσα, ήμουν απλώς ένας εγκληματίας που ο χλοοτάπητας του κάλυπτε εκατόν πενήντα πόλεις. 88 00:06:26,750 --> 00:06:29,070 Κοίταξα τον Luffy-senpai. 89 00:06:30,970 --> 00:06:33,510 Και τελικά, ξεκίνησα μόνος μου στη θάλασσα! 90 00:06:35,370 --> 00:06:38,460 Απλά προσπαθήστε να ξαναπείτε κάτι τέτοιο! 91 00:06:38,460 --> 00:06:45,320 Βάζεις την αξιολύπητη ύπαρξή σου σε βάθρο και συμπεριφέρσου σαν να κοιτάς από ψηλά τον Λούφι-σενπάι! 92 00:06:45,320 --> 00:06:50,000 Τι μπορείτε να κάνετε; Εσύ αξιολύπητο έντομο! 93 00:06:51,320 --> 00:06:53,540 Τώρα τρελάθηκε και ο Μπαρτολομέο! 94 00:07:02,020 --> 00:07:04,370 Άσε κιόλας! 95 00:07:04,820 --> 00:07:07,740 Γιατί να πρέπει να σε πολεμήσω εξαρχής;! 96 00:07:07,740 --> 00:07:09,460 έχω εξαντληθεί! 97 00:07:11,920 --> 00:07:13,140 Γεια σου! Κάποιος να τους σταματήσει! 98 00:07:13,140 --> 00:07:16,030 Δεν μπλέκω! Είναι πολύ επικίνδυνο! 99 00:07:17,100 --> 00:07:19,460 Ναι, δεν υπάρχει περίπτωση να πάω κοντά του! 100 00:07:19,460 --> 00:07:21,410 Ξεκαρδίζομαι και χάνω την ευκαιρία μου! 101 00:07:21,410 --> 00:07:24,290 Είμαι πολύ νευρικός για να τον πλησιάσω! 102 00:07:24,290 --> 00:07:27,920 Αυτή η ουλή κάτω από το μάτι του... Αυτός είναι η πραγματική υπόθεση! 103 00:07:27,920 --> 00:07:30,230 Είναι τόσο ψύχραιμος! 104 00:07:30,230 --> 00:07:33,430 Ε; Τα μάτια μου δακρύζουν τόσο πολύ που δεν μπορώ να δω. 105 00:07:34,030 --> 00:07:39,670 Πόσο θα ήθελα να μπορούσα να σκοτώσω αυτό το βρώμικο λάχανο και προστάτεψε τον ήρωά μου! 106 00:07:40,930 --> 00:07:43,870 Γεια σου! Ο Γκεντ άουα τον άφησε, ταξί... 107 00:07:43,870 --> 00:07:45,780 Δεν είναι καλό, δεν μπορώ! 108 00:07:48,050 --> 00:07:50,030 Γεια σου, ψάθινο καπέλο! 109 00:07:53,220 --> 00:07:57,940 Ακούστε! Ο Gramps έχει κάτι που θέλει να σου πει. 110 00:07:59,320 --> 00:08:01,060 Κάτσε εκεί, παππού! 111 00:08:01,060 --> 00:08:04,700 Ε; Ακόμα το κάνεις αυτό;! Κοίτα, κέρδισα δίκαια! 112 00:08:07,540 --> 00:08:09,780 Λάθος το έχεις καταλάβει! 113 00:08:17,580 --> 00:08:20,280 Δεν μισώ πια καν τον Garp. 114 00:08:20,840 --> 00:08:24,480 Θέλω να εκφράσω την απέραντη ευγνωμοσύνη μου! 115 00:08:25,670 --> 00:08:28,870 Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να ευχαριστήσω... 116 00:08:30,730 --> 00:08:33,090 Περίμενε, εγγονός του Γκαρπ! 117 00:08:33,090 --> 00:08:34,630 Κράτα το, Ψάθινο καπέλο! 118 00:08:37,560 --> 00:08:39,250 Έτρεξε κατευθείαν δίπλα μου! 119 00:08:39,250 --> 00:08:41,380 Εμ, περίμενε! 120 00:08:41,380 --> 00:08:43,470 Γεια, μην τρέχεις από καυγά! 121 00:08:45,300 --> 00:08:47,710 W-W-W-Τι κάνω; 122 00:08:47,710 --> 00:08:51,430 Θέλω να του μιλήσω, αλλά δεν ξέρω πώς! 123 00:08:51,430 --> 00:08:53,140 Παρακαλώ, περιμένετε! 124 00:08:53,560 --> 00:08:56,660 Ήθελα να δείξω την ευγνωμοσύνη μου που έβαλα το κεφάλι μου στην κανονικότητα... 125 00:08:56,660 --> 00:09:00,650 με την προσφορά να κάνει το Ναυτικό Happou των εγγονιών μου σας εξυπηρετεί. 126 00:09:02,020 --> 00:09:04,020 Περιμένετε! 127 00:09:04,020 --> 00:09:07,090 Τι συμβαίνει με όλους αυτούς τους τύπους; Είναι τόσο επίμονοι! 128 00:09:07,090 --> 00:09:08,740 Περιμένετε! 129 00:09:07,960 --> 00:09:11,030 Κράτα το! 130 00:09:08,740 --> 00:09:11,030 Παρακαλώ, περιμένετε! 131 00:09:15,080 --> 00:09:18,310 Πραγματικά... απλά θέλω να χαλαρώσω λίγο. 132 00:09:19,070 --> 00:09:20,740 Με αυτόν τον τρόπο, Λούσι. 133 00:09:21,980 --> 00:09:24,440 Ω, είσαι εσύ! Εμ... 134 00:09:24,440 --> 00:09:27,240 Είναι η Ρεβέκκα. Σίγουρα έχεις πολλούς εχθρούς. 135 00:09:27,240 --> 00:09:28,010 Ακολουθήστε με. 136 00:09:28,400 --> 00:09:29,910 Σωστά, ευχαριστώ! 137 00:09:33,200 --> 00:09:36,150 Λοιπόν, θα μπορούσατε να πείτε το ίδιο για τον Shiliew. 138 00:09:38,250 --> 00:09:42,830 Αλλά δεν εμπιστεύομαι τον Aokiji. 139 00:09:46,380 --> 00:09:49,600 Ω, υπομονή, καπετάνιε. 140 00:09:50,420 --> 00:09:52,380 Το ψάθινο καπέλο είναι εδώ. 141 00:09:57,340 --> 00:09:59,710 Α, είσαι κι εσύ εκεί; 142 00:10:00,490 --> 00:10:02,510 Ψάθινο καπέλο; 143 00:10:07,010 --> 00:10:08,370 Μαυρογένεια;! 144 00:10:10,500 --> 00:10:13,010 Πολύ καιρό δεν έχω δει, Ψάθινο καπέλο! 145 00:10:13,680 --> 00:10:19,630 Σίγουρα εξεπλάγην όταν άκουσα ότι ήσουν ο μικρός αδερφός του Commander Ace! 146 00:10:20,250 --> 00:10:21,960 Δεν θα έπρεπε να είσαι εκεί; 147 00:10:21,960 --> 00:10:23,920 Θα ξεκινήσουν σύντομα, ξέρεις; 148 00:10:23,920 --> 00:10:27,180 Η εκτέλεση του αδερφού σου δηλαδή! 149 00:10:32,480 --> 00:10:34,380 Μαυρογένεια; 150 00:10:34,380 --> 00:10:38,580 Αυτό είναι σωστό. Έχει περάσει καιρός, έτσι δεν είναι; 151 00:10:40,450 --> 00:10:44,540 Καταλαβαίνω λοιπόν ότι συμμετέχεις στο τουρνουά, "Λούσι"; 152 00:10:45,370 --> 00:10:50,190 Αλλά ο άνθρωπός μου, Μπέρτζες, πρόκειται να κερδίσει το Flame Fruit! 153 00:10:52,100 --> 00:10:57,540 Είναι σχεδόν σαν ο Ace να μπαίνει στο πλήρωμά μου. Θα είναι υπέροχο! 154 00:10:57,540 --> 00:11:01,680 Εννοώ, αρνήθηκε την πρόταση την τελευταία φορά! 155 00:11:06,340 --> 00:11:11,420 Είσαι το τελευταίο άτομο που θα άφηνα τη δύναμη του Ace! 156 00:11:21,260 --> 00:11:23,900 Ανυπομονώ να σε πολεμήσω! 157 00:11:30,900 --> 00:11:33,480 Ξέρεις αυτόν τον πειρατή; 158 00:11:33,480 --> 00:11:34,740 Ναι. 159 00:11:34,740 --> 00:11:37,340 Δεν μπορώ να τον αφήσω να κερδίσει το τουρνουά! 160 00:11:39,110 --> 00:11:41,650 Δεν έχετε άλλα δωρεάν δείγματα, κυρία; 161 00:11:41,650 --> 00:11:44,810 Απλά θα φας δείγματα χωρίς να αγοράσεις τίποτα, έτσι δεν είναι! 162 00:11:44,810 --> 00:11:46,490 Εμμένω! 163 00:11:48,030 --> 00:11:50,200 Λυπάμαι πολύ, δεσποινίς. 164 00:11:50,200 --> 00:11:51,960 Τι θέλεις, Λούσι; 165 00:11:52,770 --> 00:11:54,920 Θα μου αγοράσεις φαγητό;! 166 00:11:54,920 --> 00:11:58,080 Ω, είναι φίλος σου, Ρεβέκκα; 167 00:11:59,280 --> 00:12:02,270 Σας ευχαριστώ πολύ. 168 00:12:02,970 --> 00:12:06,750 Συγγνώμη, δεν μπορούσα να αντέξω πολλά. 169 00:12:08,290 --> 00:12:11,670 Μην ανησυχείς. Ευχαριστώ που μου περιποιήθηκες, Ρεβέκκα. 170 00:12:13,110 --> 00:12:14,410 Λοιπόν, πού είμαστε; 171 00:12:14,860 --> 00:12:19,380 Αυτός είναι ο κοιτώνας για τους μονομάχους του Κολοσσαίου. 172 00:12:20,610 --> 00:12:23,020 Αν και κάποιοι θα το αποκαλούσαν φυλακή. 173 00:12:30,500 --> 00:12:35,570 Οι φιλοξενούμενοι ανταγωνιστές δεν κατεβαίνουν ποτέ εδώ, έτσι μπορείτε να χαλαρώσετε εδώ μέχρι τον τελικό. 174 00:12:37,810 --> 00:12:39,780 Πραγματικά; Αυτό είναι υπέροχο! 175 00:12:42,880 --> 00:12:49,810 Αποκλειστικό Gladiator στο Corrida Colosseum Ρεβέκκα 176 00:12:45,030 --> 00:12:47,220 Αυτός ήταν ένας αγώνας. 177 00:12:47,220 --> 00:12:49,810 Είσαι πολύ πιο δυνατός από όσο περίμενα. 178 00:12:54,060 --> 00:12:55,390 Είναι καλό; 179 00:12:55,390 --> 00:12:58,420 Ναι. Το μεσημεριανό κολοσσαίο είναι νόστιμο! 180 00:13:00,180 --> 00:13:02,080 Δεν πεινάς; 181 00:13:03,890 --> 00:13:07,320 Μητέρα, πεινάω. 182 00:13:08,070 --> 00:13:12,440 Όχι, εγώ... δεν πεινάω. 183 00:13:13,340 --> 00:13:16,620 Πραγματικά; Είσαι σαν σαμουράι. 184 00:13:18,970 --> 00:13:23,120 Κατάλαβα! Ρεβέκκα, αυτή είναι η ευκαιρία σου να τον σκοτώσεις! 185 00:13:23,120 --> 00:13:24,050 Τι;! 186 00:13:24,050 --> 00:13:26,090 Γι' αυτό δεν τον κατέβασες εδώ;! 187 00:13:26,610 --> 00:13:28,720 Τι συμβαίνει εδώ, Ρεβέκκα;! 188 00:13:32,310 --> 00:13:33,510 Κάνε γρήγορα! 189 00:13:36,690 --> 00:13:39,880 Χ-Γεια! Θα χυθεί το φαγητό! 190 00:13:39,880 --> 00:13:40,860 Σκοτώστε τον! 191 00:13:40,860 --> 00:13:42,120 Τι συμβαίνει; 192 00:13:42,120 --> 00:13:45,570 Πρέπει να τον σκοτώσεις, αλλιώς δεν θα πετύχεις ποτέ τον στόχο σου! 193 00:13:45,570 --> 00:13:46,450 Γκολ; 194 00:14:26,400 --> 00:14:29,070 Καρφώθηκε η Ρεβέκκα! 195 00:14:29,070 --> 00:14:31,080 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κινείται πιο γρήγορα από εκείνη! 196 00:14:31,540 --> 00:14:33,240 Κάνε ό,τι θέλεις. 197 00:14:37,200 --> 00:14:39,060 Το αξίζω. 198 00:14:39,740 --> 00:14:43,230 Δεν θα έκανα τίποτα στο άτομο που μου αγόρασε μεσημεριανό. 199 00:14:43,520 --> 00:14:45,500 Προσπάθησα να σε σκοτώσω! 200 00:14:45,500 --> 00:14:47,750 Δεν πειράζει. Δεν είμαι νεκρός. 201 00:14:48,390 --> 00:14:51,600 Εξάλλου, δεν προσπαθούσες να με σκοτώσεις. 202 00:14:51,600 --> 00:14:52,480 Ωχ... 203 00:14:53,480 --> 00:14:56,420 Πώς θα μπορούσε να σε συγχωρήσει τόσο εύκολα; 204 00:14:56,420 --> 00:15:00,610 Αυτό δείχνει πραγματικά τη διαφορά ισχύος μεταξύ σας, Ρεβέκκα. 205 00:15:01,180 --> 00:15:07,490 Αν μπορούσαμε να βγάλουμε ένα από τα μεγάλα πλάνα εδώ, τουλάχιστον θα είχαμε μια μικρή ελπίδα. 206 00:15:08,440 --> 00:15:09,220 Μια μούμια;! 207 00:15:09,220 --> 00:15:10,170 Δεν είμαστε μούμιες! 208 00:15:11,480 --> 00:15:15,040 Είμαστε οι κρατούμενοι μονομάχοι. 209 00:15:15,040 --> 00:15:16,630 Η Ρεβέκκα είναι επίσης μια από εμάς. 210 00:15:17,260 --> 00:15:22,350 Πρέπει να συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε στην αρένα μέχρι να σκοτωθούμε για τη διασκέδαση του κοινού. 211 00:15:23,180 --> 00:15:26,750 Όλα αυτά επειδή δείξαμε κάποια ελαφριά αντίσταση απέναντι στην οικογένεια Doflamingo. 212 00:15:29,110 --> 00:15:34,130 Ο βασιλιάς λέει ότι μπορούμε να κερδίσουμε την ελευθερία μας κερδίζοντας χίλιους αγώνες... 213 00:15:34,130 --> 00:15:38,800 αλλά και ο πιο ταλαντούχος μαχητής θα έχανε αν αναγκάστηκε να πολεμήσει μέχρι θανάτου χίλιες φορές. 214 00:15:38,800 --> 00:15:43,020 Και όποιος προσπαθεί να ξεφύγει πυροβολείται μέχρι θανάτου. 215 00:15:45,490 --> 00:15:48,540 Δεν υπάρχει διέξοδος για εμάς. 216 00:15:48,540 --> 00:15:56,220 Πριν από δέκα χρόνια, πριν ο Ντοφλαμίνγκο γίνει βασιλιάς, οι μάχες του Κολοσσαίου δεν έγιναν μέχρι θανάτου. 217 00:15:57,500 --> 00:16:03,410 Αλλά υπό την κυριαρχία του, η χώρα έχει χωριστεί έντονα μεταξύ φωτός και σκιάς. 218 00:16:10,380 --> 00:16:11,350 εγω... 219 00:16:12,740 --> 00:16:17,930 θα κερδίσει το τουρνουά σήμερα, ό,τι κι αν χρειαστεί... 220 00:16:19,460 --> 00:16:23,890 και χρησιμοποιήστε τη δύναμη του Flame Fruit να σκοτώσει το Doflamingo! 221 00:16:28,900 --> 00:16:35,140 Σήμερα, ο στρατός του Στρατιώτη πρόκειται να προκαλέσει το Doflamingo... 222 00:16:38,900 --> 00:16:41,960 για να μας ελευθερώσει. 223 00:16:44,120 --> 00:16:47,030 Σκοπεύει να θυσιάσει τη ζωή του... 224 00:16:47,030 --> 00:16:49,140 να γκρεμίσει αυτό το βασίλειο! 225 00:16:50,220 --> 00:16:51,360 Δεν πειράζει! 226 00:16:54,260 --> 00:16:56,900 Ο στρατιώτης-σαν είναι γενναίος... 227 00:16:56,900 --> 00:16:59,500 και θα σε προσέχει πάντα! 228 00:17:06,500 --> 00:17:09,070 Θα το κάνω πριν προλάβει! 229 00:17:12,690 --> 00:17:15,840 Βαρέθηκα να είμαι πάντα προστατευμένος! 230 00:17:21,360 --> 00:17:26,100 Αυτή τη φορά, θα τον προστατέψω! 231 00:17:32,500 --> 00:17:35,730 Ο στρατιώτης-σαν θα πεθάνει. 232 00:17:35,730 --> 00:17:37,500 Στρατιώτης; 233 00:17:37,920 --> 00:17:41,080 Ο στρατιώτης παιχνίδι με το ένα πόδι. 234 00:17:41,080 --> 00:17:41,970 Ένα παιχνίδι; 235 00:17:41,970 --> 00:17:44,540 Ω, συγχωρέστε με γέρο. 236 00:17:44,540 --> 00:17:47,940 Συνάντησα έναν τέτοιο τύπο στην είσοδο του Κολοσσαίου. 237 00:17:47,940 --> 00:17:50,180 Ναι, μάλλον αυτός είναι. 238 00:17:50,740 --> 00:17:53,660 Δεν μπορούμε να φύγουμε από αυτό το Κολοσσαίο. 239 00:17:53,660 --> 00:17:57,120 Ακόμα κι αν κάτι συμβαίνει έξω, δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 240 00:17:57,120 --> 00:18:00,420 Ανησυχείτε μήπως πεθάνει ένα παιχνίδι; 241 00:18:00,420 --> 00:18:03,210 Νομίζω ότι είναι παράξενο που ένα παιχνίδι είναι ζωντανό στην αρχή. 242 00:18:04,980 --> 00:18:08,470 Αφού είσαι ξένος, μάλλον δεν θα καταλάβαινες. 243 00:18:10,220 --> 00:18:12,570 Δεν διαφέρουν από ανθρώπους σαν εμάς. 244 00:18:13,040 --> 00:18:15,440 Γίνονται φίλοι με άτομα που είναι μοναχικά. 245 00:18:16,140 --> 00:18:18,080 Φρόντισε ανθρώπους χωρίς αδέρφια. 246 00:18:19,080 --> 00:18:21,490 Και γίνετε εραστές για τους χωρίς αγάπη. 247 00:18:22,110 --> 00:18:25,360 Είμαστε τόσο κοντά που δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορούμε να ζήσουμε μαζί. 248 00:18:26,700 --> 00:18:34,160 Από τότε που έχασα τη μητέρα μου, την τελευταία οικογένεια που είχα, Ο Soldier-san's ήταν εκεί για να με μεγαλώσει. 249 00:18:35,390 --> 00:18:39,710 Είναι σαν πατέρας για μένα. 250 00:18:41,270 --> 00:18:43,990 Χμ, αυτό το παιχνίδι... 251 00:18:45,520 --> 00:18:47,280 Συγγνώμη που σας περιμένω όλους! 252 00:18:47,280 --> 00:18:48,940 Το σπασμένο δαχτυλίδι έχει αντικατασταθεί! 253 00:18:49,460 --> 00:18:52,030 Ο αγώνας σου πρόκειται να ξεκινήσει, Ρεμπέκα. 254 00:18:53,410 --> 00:18:56,180 Γεια, τι κάνεις, Λούσι;! 255 00:18:56,180 --> 00:18:59,790 Κατά τη διάρκεια αυτής της συμπλοκής νωρίτερα, λίγο φαγητό έπεσε στο πάτωμα. 256 00:19:00,430 --> 00:19:03,470 Συγνώμη. Ξόδεψες όλα τα χρήματα που είχες σε αυτά, οπότε δεν θέλω να πάει χαμένη. 257 00:19:04,110 --> 00:19:06,570 Εξακολουθούν να είναι καλοί όμως, παρόλο που έχουν μείνει στο έδαφος! 258 00:19:09,360 --> 00:19:12,560 Δεν μου φαίνεσαι φυλακισμένος. 259 00:19:15,470 --> 00:19:17,610 Ας βρεθούμε στον τελικό. 260 00:19:20,020 --> 00:19:21,960 Ο αγώνας είναι έτοιμος να ξεκινήσει! 261 00:19:21,960 --> 00:19:24,380 Οι συμμετέχοντες στο Block D, στο ρινγκ! 262 00:19:25,080 --> 00:19:27,110 Μητέρα! 263 00:19:27,500 --> 00:19:30,300 Μητέρα, κοίτα όλα τα λουλούδια που διάλεξα. 264 00:19:30,300 --> 00:19:31,920 Ω, Ρεβέκκα! 265 00:19:31,920 --> 00:19:33,840 Θα θέλατε ένα; 266 00:19:33,840 --> 00:19:36,450 Ευχαριστώ, νομίζω ότι θα πάρω ένα. 267 00:19:36,450 --> 00:19:38,760 Αυτό είναι από τη μητέρα σας. 268 00:19:39,560 --> 00:19:40,950 Τώρα, ας πάμε. 269 00:19:40,950 --> 00:19:42,030 Ναι. 270 00:20:01,790 --> 00:20:04,300 Ο Βασιλικός Στρατός Riku έχει βάλει φωτιά στο χωριό! 271 00:20:04,300 --> 00:20:05,960 Παρακαλώ σταματήστε! 272 00:20:05,960 --> 00:20:08,650 Τι έπιασε ο βασιλιάς;! 273 00:20:13,090 --> 00:20:15,930 Το βασιλικό ανάκτορο... καίγεται. 274 00:20:17,730 --> 00:20:21,600 Τι συμβαίνει σε αυτή τη χώρα; 275 00:20:24,800 --> 00:20:26,900 Συνέχισε να τρέχεις, Σκάρλετ-σάμα! 276 00:20:44,320 --> 00:20:45,810 Ποιος είναι αυτός ο μωρός! Παράμερα! 277 00:20:46,380 --> 00:20:49,080 Συνέχισε να τρέχεις! Φτάσε όσο πιο μακριά μπορείς! 278 00:21:05,860 --> 00:21:09,120 Μητέρα, πεινάω. 279 00:21:09,120 --> 00:21:12,480 ξέρω. Δεν έχουμε να φάμε εδώ και δύο μέρες. 280 00:21:12,960 --> 00:21:16,680 Ρεβέκκα, μπορείς να τα καταφέρεις μόνος σου για λίγο; 281 00:21:16,680 --> 00:21:19,500 Υποσχεθείτε ότι δεν θα φύγετε από αυτό το μέρος. 282 00:21:20,360 --> 00:21:22,490 Θα πάω να μας φέρω κάτι να φάμε. 283 00:21:23,220 --> 00:21:24,230 Καλά! 284 00:21:36,070 --> 00:21:37,740 Μητέρα; 285 00:21:40,940 --> 00:21:43,380 Δεν μπορούσα να την προστατέψω. 286 00:21:44,240 --> 00:21:49,980 Λυπάμαι, δεν μπόρεσα να προστατέψω τη μητέρα σου. 287 00:21:51,540 --> 00:21:53,660 Ήθελε να σου το δώσω αυτό. 288 00:21:53,660 --> 00:21:57,560 Είπε... που περίμενες με άδειο στομάχι. 289 00:21:58,260 --> 00:22:01,580 Μητέρα, πεινάω. 290 00:22:03,700 --> 00:22:05,440 Θα πάω να μας φέρω κάτι να φάμε. 291 00:22:20,950 --> 00:22:22,860 Υπήρχαν κηλίδες αίματος στη σκάλα. 292 00:22:22,860 --> 00:22:24,900 Πρέπει να είναι κάπου εδώ. 293 00:22:24,900 --> 00:22:25,760 Βρείτε τα! 294 00:22:29,790 --> 00:22:36,400 Λυπάμαι, συγγνώμη, λυπάμαι! 295 00:22:43,190 --> 00:22:48,210 Η μητέρα σου ήταν πολύ σημαντικό άτομο. 296 00:22:49,520 --> 00:22:53,780 Γνωρίζατε ότι ένας νέος βασιλιάς έχει πάρει το θρόνο σε αυτή τη χώρα; 297 00:22:54,300 --> 00:23:00,460 Προσπαθεί να πιάσει όλους τους σημαντικούς ανθρώπους από πριν. 298 00:23:01,030 --> 00:23:04,700 Αφού είσαι κόρη της σημαντικής σου μητέρας, προσπαθούν να σε πιάσουν επίσης. 299 00:23:07,460 --> 00:23:14,270 Δεν μπορούσα να προστατέψω τη μητέρα σου, αλλά θα σε προστατέψω με τη ζωή μου. 300 00:23:14,810 --> 00:23:21,180 Μέχρι τη μέρα που θα βρεις την αληθινή ευτυχία, θα είμαι πάντα δίπλα σου. 301 00:23:24,860 --> 00:23:28,090 Θέλω τη μητέρα μου. 302 00:23:30,940 --> 00:23:35,600 Δεν μπορούσες να προστατέψεις τη μητέρα μου. Σε μισώ! 303 00:23:37,170 --> 00:23:40,650 Τι λέτε για αυτό; Τι λέτε για αυτό; 304 00:23:41,680 --> 00:23:43,430 Τι λέτε για αυτό; 305 00:23:44,700 --> 00:23:46,110 Που πας Ρεβέκκα;! 306 00:23:46,110 --> 00:23:48,520 Πάω σπίτι! 307 00:23:48,520 --> 00:23:49,470 Δεν μπορείς. 308 00:23:49,780 --> 00:23:54,040 Ο νέος βασιλιάς έχει πράκτορες που σας περιμένουν στην πόλη και στο σπίτι σας. 309 00:23:54,040 --> 00:23:56,260 Doflamingo-sama! 310 00:23:56,260 --> 00:24:00,380 Doflamingo, Doflamingo! 311 00:24:00,380 --> 00:24:06,790 Για εκατοντάδες χρόνια, η βασιλική οικογένεια Riku έφερε βάσανα σε αυτή τη φτωχή χώρα! 312 00:24:06,790 --> 00:24:12,680 Και τέλος, προσπάθησαν να κλέψουν τα λίγα χρήματα που είχαν οι υπήκοοί τους, μόνο και μόνο για να ικανοποιήσουν τη δική τους απληστία! 313 00:24:12,680 --> 00:24:16,120 Θα φέρω πλούτο σε αυτή τη χώρα! 314 00:24:24,370 --> 00:24:27,140 Άρα μπορούν να λειτουργήσουν και τα παιχνίδια; 315 00:24:27,140 --> 00:24:28,850 Χρειάζομαι τα χρήματα. 316 00:24:33,620 --> 00:24:35,040 Ρεβέκκα! 317 00:24:51,250 --> 00:24:52,680 Γιούχα! 318 00:24:53,640 --> 00:24:54,870 Ηλίθιε! 319 00:24:54,870 --> 00:24:57,040 Κοίτα πόσο γερός είμαι. 320 00:24:57,040 --> 00:24:59,560 Είμαι ένα στιβαρό και δυνατό σούπερ παιχνίδι! 321 00:25:12,510 --> 00:25:17,750 Ο στρατιώτης-σαν είναι γενναίος... 322 00:25:17,750 --> 00:25:22,600 και θα σε προσέχει πάντα. 323 00:25:23,470 --> 00:25:25,090 Πρέπει να κάνει κρύο. 324 00:25:25,680 --> 00:25:29,370 Αν και δεν μπορώ να νιώσω τίποτα με αυτό το τσίγκινο σώμα μου. 325 00:25:34,320 --> 00:25:35,280 Αισθάνεται ζεστό; 326 00:25:35,280 --> 00:25:37,680 Ναι, αισθάνεται πολύ ζεστό. 327 00:25:41,850 --> 00:25:46,380 Ο στρατιώτης-σαν είναι γενναίος... 328 00:25:46,380 --> 00:25:52,520 και θα σε προσέχει πάντα. 329 00:25:53,200 --> 00:25:54,920 Πόσο είναι το ενοίκιο για αυτό το σπίτι; 330 00:25:54,920 --> 00:25:57,620 Είναι εγκαταλελειμμένο, οπότε μπορείτε απλά να το χρησιμοποιήσετε. 331 00:25:57,620 --> 00:26:00,570 Αυτή η περιοχή λεηλατήθηκε από τον Βασιλικό Στρατό Riku. 332 00:26:00,570 --> 00:26:02,510 Έτσι οι περισσότεροι κάτοικοι έχουν φύγει. 333 00:26:03,990 --> 00:26:05,850 Αυτό το σπίτι είναι ζεστό. 334 00:26:05,850 --> 00:26:07,080 Θα πρέπει να κλείσετε το παράθυρο. 335 00:26:07,080 --> 00:26:07,610 Όχι. 336 00:26:08,350 --> 00:26:11,030 Υπάρχουν παιχνίδια και εδώ. 337 00:26:11,030 --> 00:26:13,880 Παιδιά επίσης. Πήγαινε και παίξε μαζί τους. 338 00:26:14,660 --> 00:26:18,220 Αφού οι άνθρωποι μας παρακολουθούν σε αυτό το χωριό, Θα πρέπει να τηρήσω τους νόμους για τα παιχνίδια. 339 00:26:19,240 --> 00:26:25,100 Οπότε θα πρέπει να πάω στο Toys' House όταν κοιμηθείς, αλλά σίγουρα θα επιστρέψω πριν ξυπνήσεις. 340 00:26:26,330 --> 00:26:28,470 Ως απόδειξη ότι είμαι πάντα δίπλα σου, 341 00:26:28,470 --> 00:26:33,500 Θα ρίξω ένα μόνο πέταλο λουλουδιών μέσα από το κενό στο παράθυρο κάθε πρωί. 342 00:26:42,280 --> 00:26:43,880 Καλημέρα Στρατιώτη-Σαν. 343 00:26:44,280 --> 00:26:45,460 Α, καλημέρα. 344 00:27:26,320 --> 00:27:27,830 Πρέπει να είναι ορφανή. 345 00:27:27,830 --> 00:27:29,980 Άρα η οικογένεια δεν θα έχει πρόβλημα. 346 00:27:35,630 --> 00:27:36,900 Ρεβέκκα! 347 00:27:42,410 --> 00:27:46,440 Είναι πολύ χαριτωμένη, οπότε μάλλον θα πάρουμε μια καλή τιμή για αυτήν. 348 00:27:46,440 --> 00:27:48,010 Ρεβέκκα! 349 00:27:55,840 --> 00:27:59,420 Ανάθεμά σας, πώς τολμάτε ένα παιχνίδι να πάει ενάντια στους ανθρώπους! 350 00:28:03,670 --> 00:28:04,740 θα σε σπάσω! 351 00:28:08,780 --> 00:28:10,030 Στρατιώτης-σαν! 352 00:28:13,220 --> 00:28:15,390 Ρεβέκκα! 353 00:28:21,820 --> 00:28:25,000 Συγχωρέστε με. Έχω γίνει καταζητούμενος. 354 00:28:25,940 --> 00:28:27,180 Τότε είμαστε το ίδιο. 355 00:28:27,180 --> 00:28:28,770 Ας ψάξουμε για άλλο σπίτι. 356 00:28:30,620 --> 00:28:35,590 Θέλω να ζήσω στο ίδιο σπίτι με σένα, μια μέρα. 357 00:28:39,810 --> 00:28:41,830 Θα σου μάθω πώς να πολεμάς. 358 00:28:41,830 --> 00:28:44,440 Δεν πειράζει, έχω να με προστατέψεις. 359 00:28:44,440 --> 00:28:46,440 Και τι σκοπεύετε να κάνετε αν μου συμβεί κάτι; 360 00:28:46,440 --> 00:28:49,570 Η μητέρα είπε ότι είναι κακό να πληγώνεις ανθρώπους. 361 00:28:49,570 --> 00:28:52,440 Σου το διδάσκω για να μην πληγωθείς. 362 00:28:53,840 --> 00:28:54,980 Τώρα έλα σε μένα. 363 00:29:08,880 --> 00:29:11,600 Ήσουν πάντα δίπλα μου. 364 00:29:11,600 --> 00:29:13,600 Με προστάτεψες ξανά και ξανά. 365 00:29:20,290 --> 00:29:21,510 Εδώ έρχεται! 366 00:29:22,240 --> 00:29:25,080 Είστε έτοιμοι όλοι;! 367 00:29:25,080 --> 00:29:28,000 Η πολύ όμορφη γυναίκα μονομάχος του Κολοσσαίου μας. 368 00:29:28,000 --> 00:29:30,470 Η πριγκίπισσα φάντασμα! 369 00:29:30,470 --> 00:29:34,760 Κανείς δεν κάνει το κοινό να δουλεύει όπως εκείνη. 370 00:29:35,620 --> 00:29:38,190 Σε παρακαλώ, μην πεθάνεις, Στρατιώτη-σαν. 371 00:29:40,150 --> 00:29:41,320 εγω... 372 00:29:44,120 --> 00:29:45,980 Χάλασε, Ρεβέκκα! 373 00:29:45,980 --> 00:29:47,850 Σήμερα είναι η μέρα που πεθαίνεις! 374 00:29:47,850 --> 00:29:50,900 Ολόκληρη η οικογένεια Riku μπορεί να καεί στην κόλαση! 375 00:29:50,900 --> 00:29:54,070 Η οικογένειά σου είναι αποβράσματα! 376 00:29:54,070 --> 00:29:55,460 δεν θα χάσει! 377 00:30:10,220 --> 00:30:12,560 Γιατί τη μισούν όλοι; 378 00:30:12,560 --> 00:30:14,220 Είναι καλός άνθρωπος! 379 00:30:14,220 --> 00:30:17,380 Βιδώστε τα, μου αγόρασε μεσημεριανό... 380 00:30:17,380 --> 00:30:18,580 Ξέρουμε! 381 00:30:19,000 --> 00:30:23,750 Μα ο παππούς της Ρεβέκκας μισείται από ολόκληρη τη χώρα. 382 00:30:23,750 --> 00:30:25,900 Είναι ο προηγούμενος Βασιλιάς.